там гитарист группы d-cide по имени Нобу что-то написал про вчерашний (а для нас прошлопятничный))) концерт. поточнее разберусь позже. постараюсь по крайней мере.
я перевела таки эту запись! коряво конечно, потому как на скорую руку, но смысл стал ясен))
зацените:
"Вчерашний лайв был классный, нэ?
В этом зале всегда раньше играл только с brain hacker, и это были успешные концерты.
Поэтому этот зал группы brain hacker!
Всем кто спрашивал, я так и говорил
А тут мы внезапно приехали с концертом..
Минна-сан из стафа тоже очень поддерживали нас.
На сегодняшнем лайве у Yosshi(видимо гитарист ди-сайдов) были неполадки с усилителем, но после концерта мы долго искали где неисправность, но все было в порядке. Так и не поняли в чем дело.
И все-таки концерт вчера был успешным!"
под "этим залом" подразумевается концертый зал, название которого я так и не смогла прочитать.
-
-
13.11.2006 в 08:29мну не читает по японски U_U
-
-
13.11.2006 в 22:27страницу всю в квадратиках, знаках вопросов, и без картинок...
-
-
14.11.2006 в 08:41-
-
14.11.2006 в 17:21-
-
15.11.2006 в 08:33ждем новостей с ипонии ))))
-
-
15.11.2006 в 10:32teki-kun а как сделать поддержку японской письменности???
-
-
15.11.2006 в 10:57-
-
15.11.2006 в 21:41я перевела таки эту запись! коряво конечно, потому как на скорую руку, но смысл стал ясен))
зацените:
"Вчерашний лайв был классный, нэ?
В этом зале всегда раньше играл только с brain hacker, и это были успешные концерты.
Поэтому этот зал группы brain hacker!
Всем кто спрашивал, я так и говорил
А тут мы внезапно приехали с концертом..
Минна-сан из стафа тоже очень поддерживали нас.
На сегодняшнем лайве у Yosshi(видимо гитарист ди-сайдов) были неполадки с усилителем, но после концерта мы долго искали где неисправность, но все было в порядке. Так и не поняли в чем дело.
И все-таки концерт вчера был успешным!"
под "этим залом" подразумевается концертый зал, название которого я так и не смогла прочитать.
-
-
15.11.2006 в 22:36ДЖУН,МОЛОДЕЦ. спасибо большой
итак мы снова переключаемся в студию Останкино. павел,как слышите,приём ))
га связи была наш специальный журналист Джун из Японии
-
-
23.11.2006 в 03:53-
-
23.11.2006 в 04:14и без картинок...
ЧТООО? Это как это нет картинок? Я ради картинки-то и запостил это.
Все в курсе, что Сэйдзи - это и есть Сет?
Если ничего не сорвется, уже есть реальный шанс привезти господинов-рокеров к вам.
Jun-kun
Нобу (NoBu) - басист Брейн Хакеров
Ёсси (Yossy) - гитарист Брейн Хакеров
d-cide сейчас почти не играют, т.к. активно играют сами Brain hacker.
и еще по другим причинам. Как раз на то время, когда Сет был занят вступлением в Moi dix Mois, Брейн Хакер временно не выступали.